Feliz Navidad a todos! Craciun Fericit! Joyeux Noel!

..........

España: .............
France: ...........
Corée du Sud:DD
Romania: ...............
Anglia:.................
Brasil:................
Uruguay:.............
Paraguay:..............
Peru:................
Colombia:...............
Argentina: .............
Vietnam....
China...
Moldova.........
Belgica........
......

CRACIUN FERICIT!

Dupa o calatorie .. organizata de un purcel urat cu purcica lui .. am ajuns in sfarsit acasaaaaaaaa..

Calatoria mi-a deschis apetitul pt a calatori si mai mult.....tara asta e minunata . bucataria la fel (fructe, legume.. carnuri)

Apres un super voyage: DF, bcp d'heures de bus y d'autres villes que j'ai deja vu : Guanajuato y Leon, mais cette fois ci un nouveau visage, toujours neuf et étonnant .. on est finalement arrivé à Colima,pour commencer à féter Noel ..

Con mis amigos colombianos : Eliana y Leo, y con mi hermano argentino , estuvimos en DF, capital de Mexico, Guanajuato y Leon .. .. qué viaje!!!! Hicimos de todo, hasta organizar el viaje insultar con cariño a los q lo merecian.. tomar fotos espectaculares.. comer los tacos mas ricos de chorizo de DF en plaza Garibaldi .. perdernos por las calles en obras, oscuras, pero hermosas de DF .. ahogarme de las risa con mis amigos perseguidos de la violencia de la capital mexicana ..
o contarnos la vida con detalles picantes en el bus para la poblacion minora mexicana...

AHORA(todo el dia).. ahorita(ahora espanol) .. vamos a vivir un rato el espiritu Navideño .. q tanto me encanta vivir . ..

CRACIUN FERICIT!
JOYEUX NOEL!
MERRY CHRISTMAS!
FELIZ NAVIDAD!

un abrazo c6n perfume de pastel de canela .. pino .. y mucho cariño

last piece of news: 2 o 3 CORONAS!!!!

Really funny .. still feel dizzy .... but had lot of fun .. in Perou's home .. with the foreigners from all over the Latin America: Eliana, Marian,Nata...2XDiego, Sebas, Perou's girlfriend, the other mex .. Marian's friends..!!!

JAJAJAJA.... lots of souvenirs.. and an unknown gift, but thanks anyway!!!

Soon we'll see some of the photos :))) !!!

BISOUS.. aux internationaux..

Depuis mon dernier message..... 100 ans sont passés... 1000000 choses sont arrivées...

... Voila...

Je reviens avec impatience .. car trop de temps est passé.. ....
avec quelques dates importantes:

• journeé de sortie à la riviere pour se baigner...
• sorties cafés..
• 1 dec 1918 (à lire 2007) - journée nationale de la Roumanie
• 7 dec 1982 (à lire 2007)- mon anniversaire ( avec les chansons du minuit, avec la chasse de cadeaux, avec un aprèm sympa à Comala...avec la sequestration de chez moi mexicain .. et avec ma tarte )
• bcp séances de travail en groupe (mes, espan.. ...drolissimes, tardives ... imagination et innovation : matrices, environment, copie-coller, temps, expansion... sin sueño, pero siempre con sueños)
• final countdown pour les projets ... stress .. stressed... stressé!
• prières pour les notes ...
• el after party : enjoying la CORONA, el INDIO, la MODELO ... el tequila.. el limon.. y lo picante :)
• ..............sol
• mar
• playa..
• volcanos

trop coolll

merveilleuxxxxx!!!!

_______________VO.. en roumain, rumano, romana..

A fost o perioada cu cateva peripetiii .. nu foarte multe, dar importante!!!

Luna decembrie e importanta!!!!!!!Plina de emotii.. miros de brad, aripioare .. covoroase zburatoare .. si cel mai important .. bucurie si elan!

aroma de scortisoara .. prajitura scoasa din cuptor.. .. nuci si alune ...

papaya.. cocos... picant ..

_____________________________________VA URMA

Mi primer terremoto.. my first earthquake!!!!!

Ouiiiii.. Aujourd'hui, j'ai senti pour la première fois dans ma vie un tremblement de terre! C'est quelque chose special... bizarre.. mais cela arrive ..

Pues.. si .. hoy tuve la gran oportunidad de sentir mi primer terremoto .. en Colima, la ciudad de los volcanes gemelos y hermosos.

Very funny, unrealistic... but still true.. today I had he chance to feel earth's movements.. .. yupiiii!!!!

Leon ... capital del calzado.; capitala a incaltamintei.. capitale de la chaussure

Soyez les bienvenus dans la capitale mexicaine de la chaussure = Bine ati venit in capitala mexicana a incaltamintelor de toate tipurile, culorile si formele= Bien venidos a la capital mexicana de calzados!

je vous laisse découvrir par vous-mêmes …va rugam descoperiti in urmatoarele randuri...

Toate pozele ce urmeaza ascund magazine cu papuci, pantofi, slapi, cizme,mocasini .. si alte cele..
Nu prea sunt multe de spus ... prin albumele de foto gasiti detalii...

Hasta la proxima !
(important: Rumanía esta ganando en "bailando por un mundo", en bref, pour mes amis français :La Roumanie danse très bien!!!)

Emoción ...actitud ...

BOCHO con tarte aux pommes!!!Pues .. si .. hoy, el sabado, after a long time without touching a stiring wheel .. I touched one ... I drove a little VW .... and almost collapsed.. just kiddddding or not?!

clase de emociones...

Si , a pesar de mi larga experiencia de vida.. mi cuarto de siglo ..(bueno , no me gusta decirlo , pero falta muy pocoooo, madre miaaa!!!) hoy estuve en una clase de emociones.. si puede haber este tipo de clase ..que si, puede que a uno le haga falta q otro le pida q exprese sus emociones ..

Por q no? Por q no lo hacemos .. ..; las controlamos.. las escondemos..;

Tarte aux pommes

I have just spend three days felling like having “dengue” .. A foreigner cannot be in Mexico for so long without being bitten by a bug or a tribe of bugs.. and so I felt normal.

Now, after seeing my medical exams I am a bit sad :
1. I do not have dengue
2. I do not know what I really have, a kind of viral infection.. but don’t ask for a name
3. I was locked inside or abandoned by the world..
4… weird..
bizarre, peculiar, odddd or even..
downloaded at a slow velocity
an image..

And so …. In order to heal myself from all that .. I got ready to feel free.. I went shopping : food !!!!.. and I cooked an apple cake , my 1st in Mexico!!!

That was all for today .. enjoy life .. and sing!!!!!

Bisous à tous!

Guanajuatoooo...ville patrimoine de l'humanité...et le festival Cervantino: que du bonheur!

Un rezumat in romana:*

Am plecat in calatorie la 7 seara, daca cineva pleaca in autostop la 7 seara atunci doar noi o putem face: o romanca, un argentinian y o mexicanca, straina in propria tara:).

In curand incepe aventura: plimbarii pe margine de drum,taxi pana la iesirea din oras si de aici . cu sacii in spinare: Guanajuato vezi ce sosim...calare pe magar! sau aproape, caci viteza camionului de banane era cea a unui magar .. in plus seaua magarului ar fi fost mai comoda zic eu .. decar sa ne inghesuim unii peste altii, 4 oameni pe 2 locuri. La sfarsitul aventurii de 9 ore in acest mijloc de transport de babane si de babani nebuni ni s-a conferit titul de contorsionisti profesionali. O adevarata mandrie, mama si tata!

De aici .. am trecut prin alte diverse peripetii toate hazlii si care au meritat tot efortul: cunosti sate, oameni, amabilitate incredibila.. si amintiri de neuitat.

Dupa 19 ore de calatorie gratis si minunata in autostop (6 in bus plictisitor de 40 de dolari) am ajuns in orasul lui Cervantes.. o mica oglinda a Spaniei .. un mic oras frumos colonial ascuns intr-o vale : fiecare straduta ascundea cate o minune (teatre, restaurante, muzica, expozitii, hoarde de oameni veseli..... voie buna si cultura, intr-un cuvant sau doua)

Nu va retin cu detalii, pozele vorbesc de la sine; revenind la autostopul de intors.. aventurile au continuat : pierduti noaptea int-o benzinarie pe care nu o localizam de harta pe care nu o aveam; pana de cauciuc la roata la care nu se desuruba.. si oameni amabili cu care ne-am imprietenit.

Calatoria se sfarseste cu bine, in bus din Guadalajara, deci ne lipseste din palmares un autostop complet: o noua provocare!!
Pe curand !!!
-----------------------------version ES
Et oui.. nos fuimos de viaje a Guanajuato de raite.. tres locos en la calle: yo, la primera, Sebastian, el argentino y Esmeralda, la extranjera de Colima...conocida como la vecina de los deditos, una excelente persona y muy divertida.

En bref: viaje de 19 h de ida, de 9 de vuelta, divertido, interesante...hermoso .. delicioso, intelectual.. y un con ganas de volver.
------------------------------------------version FR
Le voyage a été long, même trop long (19h aller et 9h retour) , mais excelent, car cela nous a permis de connaitre des gens sympa, même trop sympa si cela peut être dit, et de gagner le prix de la contorsion.( 4 persones sur 2 places)

La ville est très belllllle.. on s'est beaucoup demandé pourquoi nous n'avons pas eu la chance de vivre Guanajuato..culture, mystère, beauté, gourmet .. tout dans un même endroit.
----------------------------------
*pentru mama, tata, catelul si purcelul...

Le meilleur autostop.. el mejor raite .. the best hitchhiking .. cel mai cool autostop , cel putin de pana acum..

Et ouiiii... incroyable, mais très vrai... je l'ai vécu.. le Mexique en stop est incroyable.. il y a des gens merveilleux.. trop gentils.. si cela pourrait être dit. Je sais que je l'ai dit plusieurs fois, mais comprennez bien: cela est très vrai, chocant !

En partant de Colima en autostop, nous avons eu la chance de voyager dans des super voitures, mais cela ne s'arrete pas ici: le dernier autostop a été non plus seulement un voyage en voiture, mais une rencontre des gens merveilleux qui nous ont ouvert leur coeur et leurs maisons.

Nous nous sommes promenés dans le beau cimitière de TZINTZUNTZAN à minuit, dans le centre ville de Patzcuaro ( bijou du patrimoine de l'humanité),et le lendemain par URUAPAN, MORELIA (un oeuvre d'art de tous les points de vue) et par Zamora, d'ou on connaissait les bus de la ville ( et la gare routière depuis notre dernière aventure en stop).

Bon.. je vous laisse regarder les photos..

dans les sourires se trouvent les reponses :)

----------------VO

HAHA... sau JAJA.... asta e intrebarea, nu Ale?
Pa,aa acum.. autostopul asta a fost cel mai complet: cazare, mmic ( a se citi mare ) dejun, cina la cel mai fain restaurant din oras,vizite de alte orase.. ghid turistic.. si jumate de drum la intoarcere...
Cine zice ca suntem nebuni ? EU zic ca merita ... nu-i asa??
Pozele vorbesc de la sine .. ..

centrul orasului Morelia ( patrimoniu *Unesco) arzand la flacara lumanarilor....

----------------------------
Un viaje estupendo ... en el mejor autostop de ahora..
un chico con un gran corazon (el de la foto)

nos llevo en coche, a la casa.. a conocer a su familia...

al restaurante, el mejor de la ciudad... nos guio por varias ciudades.....qué màs??!!!! excelente!!!

Michoacan (estado narco de Mex) es lo mejorrrrr!!!
Biz biz ...
A bientot..
Ceau si pe curand .. cu alte noutati...

RETRASOO ... ya lo sé. muchas cosas q aun no se han presentado, pero prometo q se presentaran

Voila .. nouvelles photos du Mexique .. de mon aventure mexicaine.. la nuit de brujas... noaptea vrajitoarelor... ...

mais sans résultat ... car je me suis endormie..

Néanmoins les esprits de la nuit seront toujours présents dans mon coeur...ainsi que son beau parfum et musique fantastique..

Carpe noche .. et a bientot...

PISCINA... alberca sau pileta

Hola hola...

Si ceau!!!

E ora 2 , noaptea si tocmai ne-am intors de la piscina... da .. a fost excelent.. apa calda, palmieri, mai tarziu si ploaie .. si sarituri in apa, da, desi poate parea incredibil au fost si de astea!!!!

Va pupppp si stiu cativa care ar fi foarte mandri de mine si de sariturile in apa:))))

Ma duc sa ma culc....
va urma

Mi ex casa..

FRONT VIEW de mi ¿ex, actual? casa

my kingdom front entrance ::) ( no door and no window, no kidding!!!)

**on the right side.. you can see my splendid kingdom entrance ...

mi armariooo ( o closet mexicano) and royal bed in usual disorder

the house in front

Right view (cu catelul negru, mic si cu parul cret)

one street corner

De pe strada mea se vad cei doi vulcani: in prim plan cel de Foc si in plan secund, cel de Zapada.

A glance at The Fire and Snow volcans..

Voyage au paradis !!! Un mic colt din paradis!

MARUATA... here we come!!!

This is the first trip in Mexico, to Michoacan.. at the Maruata Beach.

A trip to the seaside, un petit coin merveilleux.. ou on rêve de la vie, du ciel bleu, de la beauté incroyable de la nature ...

I am finally escaping from projects and playing my favorite role: the exchange tourist.

Our weekend mansion was … this incredible coco leaf structure. Just take a look and imagine how it feels to be there….

I was brave enough to sleep in a Hammock (Hamaca) .. to feel the breeze, enjoy the moonlight, the breathtaking scenery…..and feel the powerful waves!!!!!!!

I am allowing you to take a look and see for yourself …

(picassaweb..; is coming soon)

Cred ca nu e nevoie de comentarii… imaginile urmatoare fac cat o mie de cuvinte…

Qué bonito! Puede decir alguien lo contrario?

La vida no es una hucha de luchas

Acesta este inceputul... aici incepe periplul si tot aici incep peripetiile...



Este es el comienzo de mi aventura mexicana por vía de medios modernos de comunicación: el internet, las fotos digitales, los sonidos grabados .... y también un intento gigantesco de escribir más de dos frases seguidas sin q sean de ingenieria civil ...



English is the universal language.. so I am sure that I have to welcome you in Shakespeare's language to really feel international or American, since the whiteness of my skin is teling that...(Gringo de la chngada)

Bienvenue au Méxique!!!!

After an exciting trip from Budapest (that only few of us know where and what exactly is) to Paris ( the most romantic city in the world) and from Paris to .. somewhere over the ocean... I finally arrived to the most populated city in the world: Ciudad de Mexico....

I have found myself in a big, hot airport, with structural problems, according to what I was told later... The scenery was wonderful: the mountains, the blue sky, the ocean .. thanks to humans .. the “pure and dure” reality expects us just before landing: homes were just next to the airport wall, imagine that little American Airlines plane that wakes you up each day at 5:00, at 6 at 7 at 8 ..... till you get tired..

But the Mexican adventure is just beginning: stressed, nervous and without a visa at the beginning, but after being checked by the Mexican authorities I felt different, but still worried: I felt worried for my luggage... airlines companies are very famous for losing luggage in Mexico....

With this pain in my mind, I was looking forward to boarding the next plane to Guadalajara.... after almost an hour late .. .. Once I got there, after more than 20 hours away from home, I had some wonderful time thanks to Adriana, her family and Marcel. I saw a rainy, but beautiful Guadalajara.. and had a gastronomic tour thanks to my friends...it was very lovely!

But the story goes on in Colima.... here it comes o VA URMA!!!